Traduzioni legali

Servizio e specializzazione nel dominio legale

  • Curiamo l’attività documentale nell’ambito del diritto bancario e immobiliare, diritto del lavoro, diritto fiscale e tributario, legislazione UE e diritto internazionale, diritto privato, di famiglia, diritto societario, fallimenti e procedure concorsuali, concorrenza e antitrust, proprietà intellettuale, contenziosi e arbitrati, contrattualistica.
  • Gestiamo su base quotidiana asseverazioni presso il Tribunale di Milano e legalizzazioni in Procura delle traduzioni effettuate, legalizzazioni di atti e documenti presso la Prefettura di Milano e presso la Camera di Commercio di Milano, attività propedeutiche alla validazione dei documenti tradotti e asseverati per entità ufficiali straniere.
  • Offriamo servizi di traduzione con legalizzazione presso i diversi Consolati stranieri presenti a Milano, con consegna finale dei documenti direttamente presso il Vostro Studio.

Cosa traduciamo?

  • Contratti di compravendita, agenzia, franchising e distribuzione;
  • appalti, sponsorizzazioni, licenze; atti costitutivi, statuti, patti parasociali;
  • verbali di assemblea e accordi integrativi;
  • due diligence;
  • fusioni, conciliazioni, liquidazioni, scioglimenti, procedure fallimentari, joint-ventures, memoranda legali;
  • pareri legali;
  • citazioni, dispositivi di sentenza, comparse di costituzione e di risposta, rogatorie, brevetti.

E cosa NON rientra nel servizio:

  • Patenti di guida;
  • libretti di circolazione auto/moto;
  • carte identità e passaporti;
  • certificati di nascita;
  • certificati di matrimonio;
  • certificati ed estratti di morte in Italia e all’estero.
Spiegaci cosa possiamo fare per te

Il valore aggiunto che diamo al vostro team

Rete di linguisti professionisti

La nostra rete di linguisti certificati ha sede in tutto il mondo. Yellow Hub è pronto per tradurre i tuoi documenti in qualsiasi lingua.

Supporto dedicato

I nostri project manager seguono i vostri progetti step per step rispondendo alle vostre domande e fornendovi supporto.

Tutti i formati di File

Siamo in grado di gestire qualsiasi formato di file, da Microsoft Word, PDF, InDesign, XML e persino copie cartacee di documenti.

Quality Driven Process

Siamo certificati ISO 9001 per i sistemi di qualità e ISO 17100, che copre tutti gli aspetti del processo di traduzione che incidono direttamente sulla qualità e sulla fornitura dei servizi di traduzione.

Yellow Hub Srl - Partita IVA 00824050967

Richiedi un preventivo