Traduzioni Tecniche e Specialistiche

Vero punto di forza di Yellow Hub sono le traduzioni di testi di carattere tecnico prodotti da società manifatturiere, IT o che si occupano di energie rinnovabili, automotive, logistica, life science & pharma, oltre che da imprese della food processing industry.

RICHIEDI UN PREVENTIVO

La manualistica tecnica multilingue

Con la globalizzazione dei mercati di destinazione di impianti, sistemi e prodotti, la manualistica tecnica è ormai da tempo multilingue. Yellow Hub è il necessario partner linguistico che permette alle aziende di superare i confini geografici accompagnando nuovi progetti, prodotti o servizi con una eccellente e chiara documentazione tecnica multilingue.

La traduzione tecnica realizzata dai nostri uffici comprende, oltre a manuali d’uso e di manutenzione, schede tecniche di prodotto, CAD per disegni o schemi di progettazione industriale, omologazioni e certificazioni normative e specifiche per gare d’appalto.

Esperienza e competenza

  • Processi e macchine per l’industria manifatturiera
  • Logistica
  • Ambiente, trattamento dei rifiuti, energia rinnovabile
  • Industri chimica, biochimica, cosmetica
  • Agricoltura e industri alimentare
  • Ingegneria elettrotecnica
  • Medicina, comprese cartelle e referti clinici
  • Industria farmaceutica
  • Tecnologie informatiche
  • Brevetti
  • Ingegneria civile
  • Automotive
  • Norme ISO e procedure qualità

L’impaginazione grafica è conforme a quella del documento originale, analizzato e tradotto in modo fedele e coerente dai traduttori tecnici nei minimi particolari e con grande rigore nell’uso della terminologia.

Le traduzioni tecniche da una o più lingue source o una o più lingue target, seguono passaggi ben precisi: comparazione di traduzioni precedentemente autorizzate – definizione dei brand terms e del linguaggio corporate in funzione del Paese target –, creazione, autorizzazione, condivisione della terminologia con il committente, monitoraggio delle fasi di realizzazione della commessa secondo le procedure UNI EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100 e Quality Assurance prima della consegna.

Scrivici per richiedere ulteriori informazioni

RICHIEDI UN PREVENTIVO