EINE DOLMETSCHERAGENTUR IN MAILAND UND BRÜSSEL

Die von Yellow Hub angebotenen Dolmetscherdienste für Verhandlungen in Mailand und Brüssel decken alle erdenklichen Gelegenheiten, bei denen sich Geschäftspersonen aus verschiedenen Ländern treffen.

Yellow Hub und seine Dolmetscher stehen Ihnen bei geschäftlichen Verhandlungen, Veranstaltungen, Schulungskursen, Vereinbarungen zwischen Unternehmen und Terminen bei Notaren und Steuerberatern zur Seite.

Die Globalisierung, mit den ständig wachsenden Beziehungen zu den Schwellenländern, hat dem Dolmetscherdienst in Mailand und Brüssel eine zentrale Stellung zugeordnet. Nicht zufällig sind dies wirklich multikulturelle Städte. Die Dolmetscher von Yellow Hub beherrschen die Sprachen in denen sie arbeiten hervorragend.

WER SIND UNSERE DOLMETSCHER

Die Dolmetscher von Yellow Hub sind in der Lage, den Kommunikationsfluss mit Kompetenz hinsichtlich der behandelten Themen, sprachlicher Präzision und im Bewusstsein der unterschiedlichen Sprachformen, die eventuell unter den Teilnehmern eines Treffens zwischen Personen verschiedener Nationen bestehen, zu leiten.

Die Dolmetscher von Yellow Hub sind immer Muttersprachler (auch russisch, chinesisch, arabisch und portugiesisch) und verfügen über die Akkreditierung nach unserm Auswahlsystem mit Ranking und Qualifizierung gemäß UNI EN ISO 9001:2015.

Der Ansatz der Dolmetscher des Hubs orientiert sich an den Prinzipien von Kompetenz, Zuverlässigkeit, Vertraulichkeit, Pünktlichkeit und Dienstbereitschaft gegenüber dem Kunden.

KONFERENZDOLMETSCHEN

Für das Konferenzdolmetschen stellt Yellow Hub Ihnen Dolmetscher für große und kleine mehrsprachige Veranstaltungen zur Verfügung.

Die Dolmetscher arbeiten mit Simultandolmetscher- oder Regieanlagen, wo sie die Reden der Sprecher über Kopfhörer anhören und ihre Übersetzung gleichzeitig in ein Mikrofon sprechen.

Das Kongressdolmetschen ist eine sehr gefragte Dienstleistung im Rahmen internationaler Veranstaltungen.

ZUSÄTZLICHE DIENSTLEISTUNGEN

Zur Unterstützung des Kongressdolmetschens können fest installierte, schalldichte Kabinen gemäß der Norm ISO 2603/2016 oder bewegliche schalldichte Kabinen, die für die Veranstaltung montiert werden und der Norm ISO 4043/2016 entsprechen, benutzt werden.

Auf Anfrage kann Yellow Hub einen schlüsselfertigen Service für Events in jeder Stadt liefern, von der Kongressplanung zur Lieferung von Anlagen, Kabinen, Tontechnikern und Kopfhörern.

TEAMLEITER (KOORDINIERENDE DOLMETSCHER)

Die Teamleiter koordinieren sämtliche mit der Dienstleistung verbundene Tätigkeiten und halten die Kontakte zwischen Kunde und Dolmetschern während einer Konferenz aufrecht. Daher werden sie auch koordinierende Dolmetscher genannt.

INTERPRETING SERVICES

KARINA PISU

Senior Project Manager
+39 02 679795 201

Email

KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN

KONSEKUTIVDOLMETSCHEN

Das Konsekutivdolmetschen kann für Tagungen mit einer begrenzten Anzahl an Teilnehmern und ohne Verwendung von Dolmetscherkabinen beantragt werden. Der Dolmetscher steht direkt neben dem Sprecher und übersetzt den gesprochenen Text am Ende der Rede, wobei er auf seine Notizen Bezug nimmt.

ZUSAMMENKÜNFTE MIT BEGRENZTER TEILNEHMERZAHL UND KURZE VORTRÄGE

Das Konsekutivdolmetschen eignet sich für Zusammenkünfte mit begrenzter Teilnehmerzahl und kurze Vorträge, da die Sprechzeiten sich während der Veranstaltung verdoppeln.

Yellow Hub verfügt auch für diesen Service über Dolmetscher, die in der für diese Art des Dolmetschens spezifischen und z. B. für Verwaltungsratssitzungen geeigneten Notizentechnik spezialisiert sind.

INTERPRETING SERVICES

KARINA PISU

Senjor Project Manager
+39 02 679795 201

Email

KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN

CHUCHOTAGE (FLÜSTERDOLMETSCHEN)

Der Chuchotage-Dolmetscher „flüstert“. Das ist die Bedeutung des französischen Begriffs „chuchotage“. Dabei wird den Gesprächspartnern (von 1 bis maximal 3) die Simultanübersetzung zugeflüstert, ohne Verzögerung des Sprachflusses und ohne die anderen Teilnehmer zu stören. Aus diesem Grund sitzt der Dolmetscher direkt neben dem Zuhörer. Dies ist eine sehr elegante Dolmetschtechnik, die gut für mehrsprachige Geschäftstreffen geeignet ist, wo normalerweise nur eine Person die von den anderen Teilnehmern des Treffens gesprochene Arbeitssprache nicht versteht.

QUALITÄTSZERTIFIZIERUNG FÜR DOLMETSCHERDIENSTE: UNI 10574

Das Flüsterdolmetschen, das Ihnen von Yellow Hub angeboten wird, ist ein qualitativ hochwertiger Dolmetscherdienst und qualitativ hochwertig sind auch unsere dafür zuständigen Experten, deren Fachwissen und Erfahrung die anderer, bekannterer Dolmetscherdienste noch übersteigen.

Zu den von unseren professionellen Flüsterdolmetschern − die nach unserem Auswahlsystem mit Ranking und Qualifizierung gemäß UNI EN ISO 9001:2015 akkreditiert sind − gesprochenen Sprachen gehören, außer den klassischen Sprachen Italienisch, Englisch, Französisch Deutsch, Spanisch auch die Sprachen der globalen Geschäftswelt wie Russisch, Chinesisch, Arabisch und Portugiesisch.

INTERPRETING SERVICES

KARINA PISU

Senjor Project Manager
+39 02 679795 201

Email

KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN

SEITE AN SEITE MIT MANAGERN UND FIRMEN

Das Ihnen von unserem HUB zur Verfügung gestellte Verhandlungsdolmetschen (Liaison) baut auf den Prinzipien von Kompetenz, Zuverlässigkeit, Vertraulichkeit, Genauigkeit und Dienstbereitschaft gegenüber dem Kunden auf, außer natürlich auf dem Verständnis der kulturellen Unterschiede zwischen den Verhandlungspartnern.

Yellow Hub stehen Ihnen für jede Art von geschäftlichen Treffen zur Seite.

Wenden Sie sich an Yellow Hub für ein persönliches, Ihren Bedürfnissen angepasstes Angebot!

DOLMETSCHER FÜR 100 SPRACHEN

Yellow Hub nutzt ein Netzwerk von Dolmetschern für insgesamt mehr als 100 Sprachen. Zu den von unseren professionellen Verhandlungsdolmetschern gesprochenen Arbeitssprachen gehören u. A. Russisch, Chinesisch, Koreanisch, Arabisch und Portugiesisch. Ihre Kompetenz und Empathie werden zum Erfolg Ihrer Verhandlungen beitragen. Alle unsere Dolmetscher sind nach einem strengen Auswahlsystem mit Ranking und Qualifizierung gemäß UNI EN ISO 9001:2015 und UNI 10574 akkreditiert.

PRÄZISION UND BEWUSSTE KOMMUNIKATION

Die Verhandlungsdolmetscher von Yellow Hub zeichnen sich durch Professionalität und Kompetenz hinsichtlich der behandelten Themen, sprachliche Präzision und Vertrautheit bei der Wahl der am besten geeigneten Sprachformen aus.

INTERPRETING SERVICES

KARINA PISU

Senjor Project Manager
+39 02 679795 201

Email

KUNDEN, DIE UNS VERTRAUEN