EEN TOLKENBUREAU IN MILAAN EN BRUSSEL

Yellow Hub biedt de dienst onderhandelingstolken in Milaan en Brussel voor ieder moment waarop de uit verschillende landen afkomstige professionals van het bedrijfsleven elkaar ontmoeten.

Yellow Hub en zijn gespecialiseerde tolken staan u bij in zakelijke gesprekken, evenementen, cursussen, onderhandelingen tussen bedrijven en afspraken met notarissen en accountants.

Door de globalisering en de groeiende betrekkingen met opkomende landen, heeft de tolkendienst een centrale rol gekregen in multiculturele steden als Milaan en Brussel. De tolken van Yellow Hub hebben een uitstekende beheersing van hun werktalen.

ONZE TOLKEN

De tolken van Yellow Hub beheren de communicatiestroom met kennis van de behandelde onderwerpen, een zorgvuldig taalgebruik en een bewustzijn van de verschillen in taalregisters die tussen deelnemers van verschillende nationaliteiten kunnen bestaan.

De professionals van Yellow Hub werken in hun moedertaal (waaronder ook Russisch, Chinees, Koreaans, Arabisch en Portugees) en worden volgens ons selectiesysteem geaccrediteerd met rankings en de UNI EN ISO-certificering 9001:2015.

De tolken die deel uitmaken van de Hub onderscheiden zich door hun deskundigheid, betrouwbaarheid, vertrouwelijkheid, punctualiteit, service en aandacht voor de cliënt.

CONFERENTIETOLKEN

De dienst conferentietolken van Yellow Hub stelt u tolken ter beschikking voor zowel grote als kleine meertalige evenementen.

De tolken werken in cabines voor simultaantolken waar ze via speciale hoofdtelefoons naar de sprekers luisteren en de gesproken tekst gelijktijdig via een microfoon vertalen.

Het conferentietolken is een uitermate gevraagde dienst tijdens internationale evenementen.

BIJKOMENDE DIENSTEN

Ter ondersteuning van de dienst conferentietolken kunnen vaste en geluiddichte cabines (ISO-norm 2603/2016), ofwel mobiele geluiddichte en ter plekke monteerbare cabines (ISO-norm 4043/2016) worden gebruikt.

Op verzoek kan Yellow Hub de turn-key organisatie van een evenement verzorgen, van het plannen van een conferentie tot de levering van apparatuur, cabines, geluidstechnici en koptelefoons.

CHEF D’ÉQUIPE (TOLK-COÖRDINATOR)

De chef d’équipe coördineert alle aan de dienst verbonden activiteiten en onderhoudt de relaties tussen de cliënt en de professionals tijdens een conferentie. Om die reden worden zij ook tolk-coördinator genoemd.

SCHRIJF UW DESK:

HEAD OF MARKETING & SALES

MARTINA BERTUZZI

Email

SALES MANAGER

EMANUELE MAGGIONI

Email

ZIJ GELOVEN IN ONS

CONSECUTIEFTOLKEN

De dienst consecutieftolken kan worden aangevraagd voor kleine bijeenkomsten waar geen cabines worden gebruikt. De tolk zit of staat naast de spreker en vertaalt, op basis van aantekeningen die hij of zij maakt, pas op het moment dat de spreker is uitgesproken.

KLEINE MEETINGS EN KORTE EVENEMENTEN

De dienst consecutieftolken is geschikt voor kleinere en korte bijeenkomsten omdat het de tijd van de bijeenkomst verdubbelt.

Yellow Hub beschikt voor deze dienst over tolken die gespecialiseerd zijn in het note-taking, een speciale techniek van dit type tolken. Consecutieftolken is bijvoorbeeld geschikt voor bijeenkomsten van de raad van bestuur van een bedrijf.

SCHRIJF UW DESK:

HEAD OF MARKETING & SALES

MARTINA BERTUZZI

Email

SALES MANAGER

EMANUELE MAGGIONI

Email

ZIJ GELOVEN IN ONS

CHUCHOTAGE (FLUISTERTOLKEN)

Bij deze dienst “fluistert” de chucotage-tolk. Dit is namelijk de betekenis van het Franse woord “chucotage”. De dienst bestaat uit het simultaan vertalen voor een kleine groep luisteraars (1 tot maximaal 3 personen) zonder het relaas op te houden en de andere deelnemers te storen. Om die reden zit de tolk dicht bij de luisteraar. Dit is een verfijnde manier van tolken, die zeer geschikt is voor formele zakelijke meetings, waar bijvoorbeeld slechts één persoon de werktaal van de andere deelnemers niet beheerst.

SPECIALE KWALITEITSCERTIFICERING VOOR HET TOLKEN: UNI 10574

De dienst chucotage van Yellow Hub is, net als de professionele vertalers die deze dienst bieden, gekenmerkt door een hoogwaardige kwaliteit. Chucotage vereist namelijk meer kennis en ervaring dan de bekendere soorten tolkdiensten.

Tot de talen van onze chucotage-tolken – geaccrediteerd volgens ons selectie- en kwalificatiesysteem UNI EN ISO 9001:2015 – behoren naast de klassieke talen Italiaans, Engels, Frans, Duits en Spaans, ook de global business-talen als Russisch, Chinees, Arabisch en Portugees.

SCHRIJF UW DESK:

HEAD OF MARKETING & SALES

MARTINA BERTUZZI

Email

SALES MANAGER

EMANUELE MAGGIONI

Email

ZIJ GELOVEN IN ONS

VOOR MANAGERS EN BEDRIJVEN

De dienst onderhandelingstolken (liaison) die onze HUB u biedt, is gefundeerd op de beginselen van deskundigheid, betrouwbaarheid, vertrouwelijkheid, punctualiteit, service en aandacht voor de cliënt, en op een inzicht in de interculturele verschillen tussen de deelnemers aan de onderhandelingen.

Yellow Hub staat u bij in alle soorten zakelijke bijeenkomsten.

Vraag Yellow Hub om een op uw behoeften afgestemde offerte!

TOLKEN VOOR 100 TALEN

Yellow Hub kan steunen op een netwerk van tolken die samen meer dan 100 talen beheersen. Tot de talen van de professionals van de dienst onderhandelingstolken behoren ook het Russisch, Chinees, Koreaans, Arabisch en Portugees. Hun deskundigheid en empathie zullen bijdragen aan het succes van uw onderhandelingen. Al onze medewerkers zijn geaccrediteerd volgens ons selectiesysteem, met rankings en de kwalificatie van UNI EN ISO 9001:2015 en UNI 10574.

NAUWKEURIGHEID EN COMMUNICATIEF BEWUSTZIJN

De onderhandelingstolken van Yellow Hub onderscheiden zich door hun professionaliteit, deskundigheid van de behandelde onderwerpen, nauwkeurigheid, en vertrouwdheid met de keuze van de meest passende registers.

SCHRIJF UW DESK:

HEAD OF MARKETING & SALES

MARTINA BERTUZZI

Email

SALES MANAGER

EMANUELE MAGGIONI

Email

ZIJ GELOVEN IN ONS