- Servizi
Our Work
Scopri come abbiamo aiutato l’espansione internazionale del Gruppo Cama nel Regno Unito così come in Germania e avviato nuove operazioni commerciali negli Stati Uniti, in Cina e in Australia.
Our Work
Fondata nei primi anni ’90, Orotig è un’azienda italiana specializzata nell’ingegnerizzazione e nella produzione di soluzioni laser per la saldatura, la marcatura, la fusione e il taglio di metalli preziosi e non, focalizzata nei settori orafo, industriale e dentale.
L’azienda nasce sviluppando una tecnologia particolarmente sofisticata per la microfusione e la saldatura del titanio, materiale largamente utilizzato in campo dentale e particolarmente difficile da lavorare. Grazie all’esperienza acquisita nel corso degli anni e alle costanti attività di ricerca e sviluppo, Orotig ha rivoluzionato il settore orafo nel 2005 con l’introduzione della prima saldatrice laser compatta. Oggi l’azienda, grazie anche alla dedizione e alle competenze del proprio team di progettisti è in grado di offrire un portafoglio completo e altamente differenziato per ciascun mercato di riferimento.
Marcatura e saldatura laser +20 milioni di euro di fatturato
40,000 parole tradotte ogni anno 4 combinazioni linguistiche
Particolarmente significativa è stata la sfida di localizzare il nuovo sito web istituzionale in inglese, spagnolo, francese e tedesco. Il sito è considerato dall’azienda come una vetrina fondamentale per i clienti di tutto il mondo. La scelta di Yellow Hub come partner per la traduzione è stata dettata dalla soddisfazione per le precedenti traduzioni tecniche e per le scelte terminologiche accurate nei manuali. Questo livello di precisione tecnica era essenziale per comunicare i benefici delle funzioni innovative dei macchinari Orotig a un pubblico internazionale.
La collaborazione con Yellow Hub ha rafforzato la presenza internazionale di un brand così prestigioso, ampliando la comunicazione come leader mondiale nel mercato delle saldatrici, marcatrici e fonditrici.
Attraverso la traduzione multilingue del sito web e di altri materiali, Orotig ha superato le barriere linguistiche, presentando i suoi prodotti all’avanguardia ai propri clienti globali.
Via Napo Torriani, 29 – 20124 Milan Tel. +39 02 6797951
Yellow Hub S.r.l. | Share capital: €50,000 | VAT: 00824050967 | Tax code: 06338220152
